Preguntas frecuentes sobre el COVID-19
Si su hijo da positivo en la prueba de COVID-19
Aislamiento/cuarentena
驴Qu茅 significa aislamiento?
Significa mantener a su hijo en casa en un espacio determinado, lejos de otros familiares cuando sea posible. Cuando le brinde cuidados a su hijo, debe usar una mascarilla y lavarse las manos despu茅s del contacto.
驴Cu谩nto tiempo tiene que estar aislado mi hijo?
Las pautas actuales de los Centros para el Control y la Prevenci贸n de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl茅s), actualizadas el 4 ene 2022, recomiendan un m铆nimo de 5 d铆as a partir del inicio de los s铆ntomas (d铆a 0) si su hijo no tiene fiebre (y no tom贸 Tylenol庐/Motrin庐 durante 24 horas) y se produce una mejor铆a de los s铆ntomas. Su hijo debe seguir usando mascarilla durante 5 d铆as m谩s cuando est茅 cerca de otras personas, en casa y en espacios p煤blicos. Si sigue teniendo s铆ntomas como fiebre o tos el d铆a 5, o no puede usar mascarilla, debe aislarse durante 5 d铆as m谩s (del d铆a 6 al d铆a 10). Si el ni帽o tuvo una evoluci贸n grave 鈥攑or ejemplo, estuvo en la unidad de cuidados intensivos (ICU, por sus siglas en ingl茅s) de un hospital o est谩 inmunodeprimido (tiene una enfermedad autoinmunitaria o est谩 recibiendo ciertos tipos de atenci贸n oncol贸gica)鈥� el aislamiento recomendado puede ser m谩s prolongado (20 d铆as). Algunos s铆ntomas pueden persistir (p. ej., p茅rdida del olfato y cansancio) m谩s all谩 de este per铆odo, pero eso no significa que el ni帽o a煤n contagie.
驴Qu茅 sucede si mi hijo nunca tuvo s铆ntomas pero dio positivo? 驴Cu谩nto tiempo tiene que estar aislado?
Si nunca tuvo s铆ntomas, entonces el d铆a 0 es el d铆a en que dio positivo y el d铆a 1 es el primer d铆a completo despu茅s del d铆a en que se hizo la prueba. Debe aislarse durante por lo menos 5 d铆as desde la 煤ltima prueba positiva (es decir, d铆as 0 a 5) si se puede garantizar que lleve una mascarilla bien ajustada cuando se encuentre cerca de otras personas, en casa y en espacios p煤blicos. Si su hijo no puede usar una mascarilla, debe seguir aislado durante 10 d铆as. Si manifiesta s铆ntomas de manera temprana (es decir, en el plazo de una semana) despu茅s del resultado positivo de la prueba, el reloj se reinicia el d铆a 0 con respecto al d铆a de aparici贸n de los s铆ntomas.
驴Se debe volver a hacer la prueba para ver si es negativo y puede salir del aislamiento antes de los 10 d铆as o debe permanecer aislado durante m谩s tiempo?
Si usted tiene acceso a una prueba y desea hac茅rsela a su hijo, lo m谩s recomendable es usar una prueba de ant铆genos no antes del d铆a 5 de aislamiento. Si el resultado de la prueba de su hijo es positivo, debe seguir aislado hasta el d铆a 10. Si el resultado de la prueba es negativo, puede terminar el aislamiento siempre que pueda usar una mascarilla bien ajustada en casa y en espacios p煤blicos durante 5 d铆as m谩s (del d铆a 6 al d铆a 10).
驴C贸mo cuido a mi hijo mientras est谩 aislado?
Los CDC tienen pautas sobre c贸mo cuidar a los seres queridos cuando est谩n enfermos. Se incluyen consejos sobre tener un cubo de basura separado, usar guantes y mascarillas al manipular residuos, acercarse a 6 pies del paciente, desinfectar los puntos de contacto de las superficies altas, etc.
驴Cu谩nto tiempo los familiares tienen que estar en cuarentena?
Para los familiares que recibieron todas las dosis de la vacuna y los refuerzos recomendados por los CDC, no hace falta permanecer en cuarentena. Deben usar una mascarilla bien ajustada alrededor de otras personas durante 10 d铆as a partir del d铆a en el que el ni帽o se aisl贸 de ellos. Si el ni帽o no pudo aislarse de un familiar, ese familiar debe seguir usando mascarilla durante 10 d铆as a partir del d铆a en el que el ni帽o pudo salir del aislamiento (p. ej., 10+10 d铆as = 20 d铆as).
Para los familiares que no hayan recibido todas las dosis recomendadas de la vacuna, incluida una dosis de refuerzo para personas de 12 a帽os de edad en adelante, se recomienda un per铆odo de cuarentena de 5 d铆as si pueden usar una mascarilla bien ajustada cuando est茅n cerca de otras personas en casa y en espacios p煤blicos durante 5 d铆as m谩s (del d铆a 6 al d铆a 10) despu茅s de la 煤ltima exposici贸n frente al ni帽o. Si el ni帽o no pudo aislarse de un familiar, ese familiar debe seguir en cuarentena durante 5 d铆as a partir del d铆a en el que el ni帽o pudo salir del aislamiento (p. ej., 10+5 d铆as = 15 d铆as).
Tratamiento
Are there any medications that are helpful for treatment?
For nonhospitalized patients with mild to moderate disease, treatment is supportive (fluids, over-the-counter medications for fever, cough, etc.). Remdesivir, dexamethasone, antibody treatments, etc., are possible considerations for patients who have certain high-risk conditions or are sick enough to be in the hospital. Antibiotics are only helpful if there is concern for bacterial pneumonia. Vitamin D, zinc and other supplements are not routinely recommended for children without known deficiencies. Inhalers may be helpful in patients with known asthma but any patient with new wheezing or difficulty breathing should be assessed by a provider.
Is Motrin庐 OK?
There are no studies that clearly show Motrin庐 is harmful for children with COVID-19, but for now we would prioritize giving Tylenol庐 first for fever or pain and then Motrin庐 if necessary.
Should they gety an X-ray or lab testing?
Without any clinical signs of pneumonia or trouble breathing, a chest X-ray is not helpful 鈥� a patient would not be admitted on the basis of a chest X-ray alone and a chest X-ray may not show a pneumonia early in the course. Lab testing may be helpful for looking for signs of Multisystem Inflammatory Syndrome in Children (MIS-C) but only when there is suspicion for the syndrome (e.g., having fever with red eyes, swollen lymph node, rash and looking very sick). If there is concern your child is sick enough to suspect MIS-C they should be assessed by their provider. Otherwise, labs for mild disease do not help predict their course.
If there are no medications that are helpful, what can I do to help my child?
- give Tylenol庐 to keep them comfortable when they have fever or aches
- encourage drinking plenty of fluids to stay hydrated
- allow them to rest when needed but also encourage them to get up and stay active as tolerated
- keep the window shades open during the day so they can keep track of day/nights during isolation and keep them engaged with activities in their room
- closely monitor their temperature, breathing, drinking/urinating and mental status
When should they go to the Emergency Department?
- chest pain (continuous, not just pain with coughing)
- labored breathing (grunting, breathing too fast to count, working very hard to breathe or blue/pale lips)
- confused or cannot be woken up
Should they sleep on their belly?
Prone positioning is something that may be used in a hospital setting when there is concern for respiratory failure. This is NOT recommended for patients at home.
Should they get a pulse oximeter or Owlet or other such monitoring device?
Hypoxia (low oxygen saturation) has been shown to predict worse outcomes in adults but this is not something that is recommended to check for children at home. Some equipment is not appropriately sized or calibrated for children. If there is any concern for difficult or labored breathing, they should be seen by a provider right away.
搁别肠耻辫别谤补肠颈贸苍
驴Cu谩nto tiempo lleva recuperarse?
El curso del COVID-19 es extremadamente variable seg煤n la gravedad. La mayor铆a de los casos en ni帽os son leves o incluso asintom谩ticos, lo que significa que la mayor铆a no tendr谩 neumon铆a, hipoxia, insuficiencia respiratoria ni MIS-C. Si los ni帽os manifiestan s铆ntomas leves, la mayor铆a se recupera a las 2 semanas, pero algunos s铆ntomas (p. ej., p茅rdida del olfato o del gusto, cansancio y tos) pueden durar un mes m谩s. Se han informado casos poco frecuentes de 鈥淐OVID prolongado鈥�, en los que han persistido los problemas pulmonares o neurol贸gicos. Si esto sucede, su hijo debe ser atendido por nosotros; y posiblemente se lo derive a un especialista.
驴Puede volver a la escuela a tiempo completo?
Al igual que con la conmoci贸n cerebral, es posible que la vuelta a la actividad deba ser gradual. Quiz谩s algunos ni帽os est茅n demasiado cansados para recibir educaci贸n a distancia de un d铆a completo y necesiten un horario modificado. Otros estar谩n listos para regresar a la escuela de tiempo completo de inmediato. Si un ni帽o necesita modificaciones para la escuela y a煤n no ha sido atendido por nosotros, programe una cita para hablar sobre los s铆ntomas actuales con el proveedor.
驴Mi hijo puede volver a hacer ejercicio?
Si fue asintom谩tico para el COVID-19, debe abstenerse de hacer ejercicio o actividad deportiva durante 2 semanas. Si manifest贸 s铆ntomas importantes y tiene 12 a帽os de edad en adelante, necesitar谩 un ECG normal por lo menos 2 semanas despu茅s de que los s铆ntomas hayan desaparecido. Si fue hospitalizado por COVID-19 o tiene s铆ntomas card铆acos, debe abstenerse de hacer ejercicio hasta que un cardi贸logo lo autorice.
驴Se le debe hacer un an谩lisis de anticuerpos para ver si se recuper贸 o si est谩 en peligro de volver a contraer el virus?
No. Las pruebas de anticuerpos disponibles actualmente no siempre son espec铆ficas para el tipo de coronavirus que causa el COVID-19; y se desconoce en qu茅 medida los ni帽os crean estos tipos espec铆ficos de anticuerpos y cu谩nto tiempo duran. Los resultados no proporcionar谩n mucha informaci贸n 煤til. Incluso despu茅s de tener COVID-19, es posible volver a contraerlo, por lo que se deben poner en pr谩ctica las mismas precauciones que tienen las personas que no lo han tenido.
Pruebas de COVID-19
驴En qu茅 lugar mi hijo puede someterse a la prueba?
Consulte nuestra p谩gina de pruebas de COVID-19 para obtener la informaci贸n m谩s actualizada sobre las opciones de pruebas.
Las opciones de pruebas de COVID-19 para ni帽os pueden variar si su hijo:
- Tiene s铆ntomas similares a los del COVID.
- No tiene s铆ntomas, pero puede haber estado expuesto a alguien que s铆 tiene s铆ntomas.
- Necesita la prueba para un procedimiento m茅dico, para la escuela, etc.
Hable con el m茅dico de su hijo para obtener recomendaciones espec铆ficas.
驴D贸nde puedo ir para que me realicen la prueba (adultos)?
Visite el sitio web de su condado o hable con su propio m茅dico de adultos.
驴Cu谩les son los diferentes tipos de pruebas?
Hay 2 tipos principales: las pruebas que detectan la infecci贸n actual por el virus SARS-CoV-2 y las pruebas que detectan una infecci贸n reciente o pasada. Pueden denominarse 鈥減ruebas de ant铆genos鈥�, 鈥減ruebas moleculares鈥� o 鈥減ruebas de anticuerpos鈥�. Tenga en cuenta que es posible que su hijo reciba un resultado falso negativo (cuando realmente tiene el virus) con cualquiera de ellas. El momento y el m茅todo de recolecci贸n pueden afectar la precisi贸n de la prueba (por ejemplo, pruebas demasiado tempranas en un ni帽o con niveles muy bajos de virus). Otro ejemplo ser铆a cuando una muestra obtenida de un hisopado en casa no recoge suficiente virus. Por esta raz贸n, su hijo podr铆a tener que volver a hisoparse para confirmar el resultado.
驴Estas pruebas son precisas?
Tambi茅n son posibles los resultados falsos positivos, por lo que en determinadas circunstancias se puede recomendar una segunda prueba para confirmar el resultado. En general, un tipo de prueba (molecular) obtenida despu茅s del tercer d铆a de tener s铆ntomas y por lo menos 5鈥�7 d铆as despu茅s de la exposici贸n tiende a ser m谩s precisa, pero se deben seguir cuidadosamente las pautas de los Centros para el Control y la Prevenci贸n de Enfermedades (CDC, por sus siglas en ingl茅s) con respecto al aislamiento/la cuarentena, independientemente de cu谩l sea el resultado de la prueba.
驴Qu茅 es una 鈥減rueba r谩pida de COVID鈥� que he visto publicitada?
Esto puede referirse a cualquiera de los tipos de pruebas disponibles. Verifique qu茅 tipo de prueba es exactamente y si la prueba se realiza en un laboratorio o no.
Si mi hijo estuvo expuesto, 驴deber铆a someterse a la prueba?
Su hijo debe someterse a la prueba por lo menos 5 d铆as despu茅s de haber tenido contacto cercano con una persona con COVID-19, y debe seguir las recomendaciones de aislamiento si el resultado de la prueba es positivo. Si su hijo no tiene s铆ntomas, recuerde que la infecci贸n es m谩s contagiosa en los d铆as inmediatamente anteriores y en la fase inicial de los s铆ntomas. Una prueba con resultado negativo en las primeras etapas luego de la exposici贸n puede dar una falsa tranquilidad, ya que los s铆ntomas pueden aparecer m谩s tarde. Se recomienda poner en cuarentena al ni帽o durante 5-10 d铆as desde el 煤ltimo contacto, dependiendo de su situaci贸n de vacunaci贸n y de si puede usar una mascarilla de manera permanente (v茅ase m谩s arriba).
Si mi hijo dio positivo en la prueba de COVID-19, 驴deber铆a someterse a la prueba nuevamente para ver si da negativo y puede salir del aislamiento antes de los 10 d铆as, o deber铆a permanecer aislado durante m谩s tiempo?
Repetir las pruebas por PCR o similares del virus SARS-CoV-2 no tiene sentido, porque los ni帽os pueden liberar partes del virus durante alg煤n tiempo y tener un resultado positivo pero no necesariamente seguir contagiando. Una vez que el ni帽o haya finalizado el per铆odo de aislamiento recomendado y se haya recuperado de los s铆ntomas, no es necesario repetir la prueba.
Si mi hijo ha dado positivo para el virus que causa el COVID-19 en los 煤ltimos 90 d铆as, 驴tiene que hacer cuarentena despu茅s de una exposici贸n?
Repetir las pruebas por PCR o similares del virus SARS-CoV-2 no tiene sentido, porque los ni帽os pueden liberar partes del virus durante alg煤n tiempo y tener un resultado positivo pero no necesariamente seguir contagiando. Una vez que el ni帽o haya finalizado el per铆odo de aislamiento recomendado y se haya recuperado de los s铆ntomas, no es necesario repetir la prueba.
Recursos adicionales
Consulte estos recursos 煤tiles para obtener m谩s informaci贸n sobre el COVID-19 y c贸mo mantener su seguridad y la de su familia durante este per铆odo.
- Detener la propagaci贸n (ingl茅s) (PDF)
- Detener la propagaci贸n (espa帽ol) (PDF)
- Detener la propagaci贸n (criollo haitiano) (PDF)
- Detener la propagaci贸n (chino) (PDF)
- C贸mo calmar a su familia durante el COVID-19 (ingl茅s) (PDF)
- C贸mo calmar a su familia durante el COVID-19 (espa帽ol) (PDF)
- C贸mo calmar a su familia durante el COVID-19 (criollo haitiano) (PDF)
- C贸mo mantener la seguridad de su beb茅 ante el coronavirus (ingl茅s) (PDF)
- C贸mo mantener la seguridad de su beb茅 ante el coronavirus (espa帽ol) (PDF)
91制片厂在线看 Children鈥檚 en las noticias: l铆deres durante el COVID-19
Durante la pandemia, se ha convocado a los l铆deres de 91制片厂在线看 Children鈥檚 para que compartan experiencias, consejos y asesoramiento para educar a las familias a nivel local, nacional e internacional.